Desmistificando a Cultura Coreana: A Importância de Nomear Corretamente

Nesta segunda-feira, dia 6, o Centro Cultural Coreano no Brasil (CCCB) deu início a uma iniciativa bastante interessante chamada “Nomear é Respeitar”. O propósito dessa campanha é bem claro: combater o uso de termos errôneos, que muitas vezes têm origem japonesa, para descrever elementos da rica cultura coreana. Isso é mais do que uma simples correção de vocabulário; é um passo essencial para a valorização e o respeito por uma cultura rica em história e significado.

O Que Significa Nomear Corretamente?

De acordo com Cheul Hong Kim, o diretor do CCCB, “esta campanha traz a mensagem de que nomear corretamente é o primeiro passo do respeito”. E ele está absolutamente certo. Quando chamamos o gimbap de sushi ou confundimos o hanbok com quimono, estamos não apenas errando, mas também dificultando a apreciação das particularidades e da beleza da cultura coreana. Isso pode parecer um detalhe insignificante, mas faz uma grande diferença.